枝垂桜の特徴は、枝が長くその名の通りにしだれている。例文帳に追加

Shidarezakura is characterized by its long drooping branches as its name suggests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田のしだれ桜（よしだのしだれざくら）は、京都府舞鶴市吉田地区にあるサクラ。例文帳に追加

Yoshida no Shidarezakura is a cherry tree located in the area of Yoshida, Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝垂桜も風情があって好きです。例文帳に追加

I also like weeping cherry trees because they look elegant. - 時事英語例文集

枝垂桜は、形の面白さから多数の園芸品種が存在する。例文帳に追加

There are a lot of cultivated varieties of Shidarezakura, because the unique shapes have attracted people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府台に程近い真間山弘法寺にある樹齢400年の枝垂桜は、『八犬伝』に因み「伏姫桜」と称されている。例文帳に追加

A 400 year-old weeping cherry tree located at Guho-ji Temple in Mt. Mama-san near Konodai is called "'Fusehime-zakura' after "Hakkenden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀川岸の自然岩に刻まれた弥勒磨崖仏があることで知られ、枝垂桜の名所としても知られる。例文帳に追加

It is known to have Miroku Magaibutsu (images of Buddha carved on a cliff or natural rock face) carved on the natural rock on the riverbank of Uda-gawa River, and is also famous for beautiful weeping cherry trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に惺斎好・唐崎松中棗・醍醐枝垂桜大棗、即中斎好・四季誰が袖蒔絵茶器など。例文帳に追加

His representative works include Kakusaiko, Karasakimatsunaka natsume, Daigoedadarezakura onatsume, Sokuchusaiko, Shiki, and Daregasodemakie tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは八坂神社の境内で現在の園地計画は武田五一がまとめ、園内にある回遊式の日本庭園は小川治兵衛が作庭、野外音楽堂や坂本龍馬と中岡慎太郎の銅像などもあり、「祇園枝垂桜」に代表される桜の名所である。例文帳に追加

It was originally part of the precincts of Yasaka-jinja Shrine, with the plan of the park made by Goichi TAKEDA, and it has a circuit style garden built by Jibe OGAWA, an outdoor music hall, statues of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, and a scenic spot famous for its cherry trees called 'Gion weeping cherry trees.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町屋好みは、豆桐や小梅のようにつつましさを持ちながらも、光琳小松、影日向菊、枝垂れ桜のような琳派の装飾性の高い紋様を好んだ。例文帳に追加

As for the taste of merchant families, there are highly decorative patterns of the Rinpa School such as Korin-komatsu (Korin small pines), kagehinata-giku (shadows of chrysanthemums in the sum) and shidarezakura (weeping cherry blossoms on sprays) were favored as well as such modest patterns as mamegiri (small paulownia) and koume (small plum blossoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス